tedesco VERBO B2 Posizione 8876

sonnen

prendere il sole / compiacersi di

sonnen – sonnte – hat gesonnt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco sonnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sonnen vs baden

nuotare / fare il bagno

«Baden» (crogiolarsi in qualcosa) e «sich sonnen» (compiacersi di qualcosa) possono esprimere il piacere che qualcuno prova per il riconoscimento o l'attenzione ricevuti. Baden sottolinea piuttosto l'abbondanza nella quale qualcuno è immerso, mentre sich sonnen mette in risalto un godimento evidente e spesso compiaciuto. Scegli baden per mettere in risalto l'abbondanza e sonnen per mettere in risalto l'atteggiamento della persona.

Esempio visivo per baden
sonnen

Nach dem großen Erfolg sonnte sich die Sängerin in der Anerkennung.

Dopo il grande successo, la cantante si è compiaciuta del riconoscimento ricevuto.

baden

Nach dem großen Erfolg badete die Sängerin in Anerkennung.

Dopo il grande successo, la cantante si è crogiolata nel riconoscimento ricevuto.

Apri la scheda completa: baden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...