tedesco VERBO B2 Posizione 23223

wetzen

affilare / correre

wetzen – wetzte – hat gewetzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wetzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wetzen vs hetzen

affrettarsi / sobillare

Entrambe le parole possono descrivere uno spostamento rapido e affrettato. «Hetzen» (affrettarsi) mette in evidenza la fretta e spesso anche lo stress. «Wetzen» (correre) descrive anch’esso uno spostamento frettoloso, ma ha un tono colloquiale. Se vuoi sottolineare la pressione del tempo, «hetzen» è particolarmente adatto.

Esempio visivo per hetzen
wetzen

Paul wetzt zum Bahnhof, um seinen Zug noch zu erreichen.

Paul corre verso la stazione per riuscire ancora a prendere il treno.

hetzen

Paul hetzt zum Bahnhof, um seinen Zug noch zu erreichen.

Paul si affretta verso la stazione per riuscire ancora a prendere il treno.

Apri la scheda completa: hetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...