tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 16719

das Sozialamt

ufficio di assistenza sociale

das Sozialamt, die Sozialämter

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sozialamt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sozialamt vs Jobcenter

centro per l'impiego

Il «Jobcenter» (centro per l’impiego) e il «Sozialamt» (ufficio di assistenza sociale) aiutano le persone che non riescono a provvedere da sole al proprio sostentamento. Il «Jobcenter» è responsabile soprattutto delle persone in cerca di lavoro, mentre il «Sozialamt» concede l’assistenza sociale e altre prestazioni sociali. Chi in generale può lavorare e cerca un impiego si rivolge più probabilmente al «Jobcenter».

Esempio visivo per Jobcenter
Sozialamt

Weil er nicht mehr arbeiten kann, beantragt Lena für ihren Vater Unterstützung beim Sozialamt.

Dato che suo padre non può più lavorare, Lena chiede un sostegno all’ufficio di assistenza sociale per suo padre.

Jobcenter

Weil sie arbeitsfähig ist und eine Stelle sucht, beantragt Lena Unterstützung beim Jobcenter.

Dato che è in grado di lavorare e cerca un impiego, Lena chiede un sostegno al centro per l’impiego.

Apri la scheda completa: Jobcenter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...