tedesco VERBO B2 Posizione 6854

übersteigen

superare / scavalcare

übersteigen – überstieg – hat überstiegen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco übersteigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

übersteigen vs überschreiten

superare / attraversare

Entrambi i verbi possono esprimere che un valore supera un limite. «Überschreiten» (superare) mette maggiormente l'accento sul superamento o sul mancato rispetto di una soglia stabilita, mentre «übersteigen» (superare) evidenzia il valore più alto nel confronto. Usa «überschreiten» per un limite e «übersteigen» per un confronto o una differenza in più.

Esempio visivo per überschreiten
übersteigen

Der neue Ticketpreis übersteigt den alten um zehn Euro.

Il nuovo prezzo del biglietto supera quello vecchio di dieci euro.

überschreiten

Mit dem neuen Preis überschreitet das Ticket die für Studierende festgelegte Grenze von 50 Euro.

Con il nuovo prezzo, il biglietto supera il limite di 50 euro stabilito per gli studenti.

Apri la scheda completa: überschreiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...