tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 12586

tatenlos

inerte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tatenlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tatenlos vs passiv

passivo

«Passiv» (passivo) e «tatenlos» (inerte) possono descrivere entrambi una mancanza di azione. «Passiv» sottolinea in generale un atteggiamento di attesa o la mancanza di iniziativa personale. «Tatenlos» mette maggiormente in risalto il fatto che qualcuno non intervenga nonostante abbia una possibilità concreta o sia necessario farlo.

Esempio visivo per passiv
tatenlos

Während der Streit eskalierte, blieb der Leiter tatenlos, obwohl er hätte eingreifen müssen.

Mentre la lite degenerava, il responsabile è rimasto inerte, anche se avrebbe dovuto intervenire.

passiv

Während der Diskussion blieb der Leiter passiv und wartete auf Vorschläge des Teams.

Durante la discussione il responsabile è rimasto passivo e ha aspettato proposte dal team.

Apri la scheda completa: passiv

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...