tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12385

muffig

stantio / retrogrado / scontroso

muffig – muffiger – am muffigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco muffig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

muffig vs spießig

conformista

«Spießig» (conformista) e «muffig» (retrogrado) possono criticare un atteggiamento poco aperto alle novità. «Spießig» sottolinea le rigide regole sociali, l’ordine e la rispettabilità. «Muffig» sottolinea piuttosto l’attaccamento a idee superate. La scelta dipende dall’aspetto di questo atteggiamento ristretto che vuoi mettere in evidenza.

Esempio visivo per spießig
muffig

Ich finde seine Haltung muffig, weil er an alten Vorstellungen festhält und jede neue Idee ablehnt.

Trovo il suo atteggiamento retrogrado, perché si attacca alle vecchie idee e rifiuta ogni novità.

spießig

Ich finde seine Haltung spießig, weil für ihn alles ordentlich und gesellschaftlich anerkannt sein muss.

Trovo il suo atteggiamento conformista, perché per lui tutto deve essere ordinato e socialmente rispettabile.

Apri la scheda completa: spießig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...