
Leute
gente
Un numero imprecisato di persone; le persone in generale.
Auf dem Marktplatz waren viele Leute unterwegs.
In piazza c'era molta gente in giro.
gente
die Leute
Caricamento dello stato salvato.

gente
Un numero imprecisato di persone; le persone in generale.
Auf dem Marktplatz waren viele Leute unterwegs.
In piazza c'era molta gente in giro.

persone
Si riferisce a un gruppo preciso di persone che appartengono allo stesso insieme, per esempio dipendenti, familiari o amici.
Der Chef hat seine Leute für die gute Arbeit gelobt.
Il capo ha elogiato i suoi per il buon lavoro.

gente
Nell'uso colloquiale si usa per rivolgersi direttamente a un gruppo, come in «Leute!» (Gente!) o «Hey Leute!» (Ehi, gente!).
Leute, hört mal zu, ich habe eine Idee!
Ragazzi, ascoltate, ho un'idea!
| plurale | die Leute |
|---|
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Leute |
| Akkusativ | – | die Leute |
| Dativ | – | den Leuten |
| Genitiv | – | der Leute |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Leute» (gente) è una parola usata solo al plurale e non ha una forma singolare. Si usa sempre per parlare di più di una persona.
Vor dem Geschäft warten schon einige Leute.
Davanti al negozio stanno già aspettando alcune persone.
«Leute» (gente) è una parola molto comune nella lingua di tutti i giorni e nelle situazioni informali. Si usa spesso per indicare un gruppo imprecisato di persone.
Ich habe gehört, die Leute in dieser Stadt sind sehr freundlich.
Ho sentito dire che la gente di questa città è molto cordiale.
Nella lingua colloquiale «Leute» (gente) si usa spesso come appellativo diretto e informale rivolto a un gruppo. Di solito si trova all'inizio della frase, seguito da una virgola.
Leute, wir müssen los, der Film fängt gleich an!
Ragazzi, dobbiamo andare, il film sta per cominciare!
In combinazione con un pronome possessivo, per esempio «meine» (i miei), «seine» (i suoi), «Leute» (persone) si riferisce a un gruppo preciso che appartiene a qualcuno, come familiari, amici o dipendenti.
Der Firmenchef hat alle seine Leute zu einer Feier eingeladen.
Il direttore dell'azienda ha invitato tutti i suoi a una festa.
si
Si (man) e la gente (die Leute) possono riferirsi alle persone in generale. Si formula un'affermazione, una regola o una raccomandazione impersonale, mentre la gente indica piuttosto un gruppo immaginato o realmente unito. Usa si per le affermazioni generali e la gente quando al centro c'è un gruppo.

Die Leute im vollen Bus sollten Rücksicht auf andere nehmen.
Le persone sull'autobus affollato dovrebbero avere riguardo per gli altri.
Man sollte im Bus Rücksicht auf andere nehmen.
Sull'autobus bisogna avere riguardo per gli altri.