tedesco VERBO B2 Posizione 19004

herauskristallisieren

cristallizzare

herauskristallisieren – kristallisierte heraus – hat herauskristallisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herauskristallisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herauskristallisieren vs herausstellen

risultare / sottolineare / mettere fuori

Entrambi i verbi possono esprimere il fatto che un dato diventi più chiaro. «Sich herauskristallisieren» (emergere chiaramente) sottolinea come una possibilità o un risultato si sviluppi gradualmente a partire da una situazione confusa; «sich herausstellen» (risultare) sottolinea invece che in seguito qualcosa si dimostri essere un fatto. La scelta dipende quindi dal fatto che l'attenzione sia rivolta al processo o al risultato.

Esempio visivo per herausstellen
herauskristallisieren

Während der Prüfung kristallisierte sich allmählich heraus, dass der erste Plan nicht funktionieren würde.

Durante la verifica è emerso gradualmente che il primo piano non avrebbe funzionato.

herausstellen

Nach der Prüfung stellte sich heraus, dass der erste Plan nicht funktioniert hatte.

Dopo la verifica, è risultato che il primo piano non aveva funzionato.

Apri la scheda completa: herausstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...