tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18199

die Barrikade

barricata

die Barrikade, die Barrikaden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Barrikade, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Barrikade vs Hürde

ostacolo / difficoltà

«Hürde» (ostacolo / difficoltà) indica una difficoltà relativamente neutra che deve essere superata sulla strada verso un accordo. «Barrikade» (barriera) è più forte in senso figurato e sottolinea che qualcuno o qualcosa blocca notevolmente i progressi.

Esempio visivo per Hürde
Barrikade

Mit ihrer völligen Gesprächsverweigerung errichtet eine Seite eine Barrikade vor der Einigung.

Rifiutandosi completamente di parlare, una delle parti sta erigendo una barriera sulla strada verso un accordo.

Hürde

Vor der Einigung müssen beide Seiten noch eine finanzielle Hürde überwinden.

Prima di raggiungere un accordo, entrambe le parti devono ancora superare un ostacolo finanziario.

Apri la scheda completa: Hürde

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...