آلمانی صفت B2 رتبه 10091

staubig

گردآلود

staubig – staubiger – am staubigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: staubig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

staubig vs verstaubt

پر از گردوغبار / قدیمی و منسوخ

برای مبلمانی که لایه‌ای از گردوخاک روی آن نشسته است، «⁨staubig⁩» (گردآلود) و «⁨verstaubt⁩» (پوشیده از گردوغبار) هر دو مناسب‌اند. «⁨Staubig⁩» وضعیت کلی را توصیف می‌کند. «⁨Verstaubt⁩» بر گردوخاک انباشته‌شده تأکید دارد و اغلب نشان می‌دهد که چیزی مدتی استفاده یا تمیز نشده است. برای گردوخاک موجود در هوا، از «⁨staubig⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای verstaubt
staubig

Nach den Bohrarbeiten ist der Schreibtisch staubig.

بعد از کارهای سوراخ‌کاری، میز تحریر گردآلود است.

verstaubt

Nach Monaten ohne Benutzung ist der Schreibtisch verstaubt.

میز تحریر بعد از ماه‌ها استفاده‌نشدن، پر از گردوغبار شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verstaubt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...