tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 9769

steinern

di pietra

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco steinern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

steinern vs hart

duro

Un’espressione severa e un’impassibile possono entrambe sembrare distaccate. «hart» (severo) sottolinea soprattutto la severità o l’inflessibilità, mentre «steinern» (impassibile) descrive anche un viso immobile, senza emozioni visibili. Per una calma simile a quella di una maschera, «steinern» è quindi più preciso.

Esempio visivo per hart
steinern

Mit steinernem Gesicht hörte der Chef die Bitte an, ohne eine Regung zu zeigen.

Con un’espressione impassibile, il capo ascoltò la richiesta senza mostrare alcuna reazione.

hart

Mit hartem Gesicht wies der Chef jede Bitte um eine Pause zurück.

Con un’espressione severa, il capo respinse ogni richiesta di fare una pausa.

Apri la scheda completa: hart

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...