tedesco VERBO B1 Posizione 2824

rühren

mescolare / commuovere / muoversi

rühren – rührte – hat gerührt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rühren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rühren vs bewegen

spostare

Bewegen (commuovere) e rühren (commuovere) possono esprimere il forte effetto emotivo di un'esperienza. Rühren indica di solito un effetto sentito in modo particolarmente profondo, mentre bewegen si adatta anche a una reazione interiore più generica. Usa rühren per emozioni chiaramente profonde e bewegen quando l'effetto emotivo è indicato in modo meno preciso.

Esempio visivo per bewegen
rühren

Die letzte Szene des Films rührte mich tief und ließ mich weinen.

La scena finale del film mi ha commosso profondamente e mi ha fatto piangere.

bewegen

Der Film bewegte mich und ließ mich lange nachdenken.

Il film mi ha commosso e mi ha fatto riflettere a lungo.

Apri la scheda completa: bewegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...