tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 8586

störend

disturbante

störend – störender – am störendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco störend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

störend vs nervig

fastidioso

«Nervig» (fastidioso) e «störend» (disturbante) possono descrivere lo stesso rumore sgradevole. «Nervig» mette in risalto il fastidio personale e la reazione emotiva. «Störend» sottolinea che il rumore compromette concretamente la tranquillità, la concentrazione o lo svolgimento di qualcosa.

Esempio visivo per nervig
störend

Das Hämmern nebenan ist beim Telefonieren besonders störend.

Il martellare qui accanto è particolarmente disturbante mentre telefono.

nervig

Das ständige Hämmern nebenan ist nervig.

Il continuo martellare qui accanto è fastidioso.

Apri la scheda completa: nervig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...