tedesco VERBO B2 Posizione 8695

verjagen

scacciare

verjagen – verjagte – hat verjagt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verjagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verjagen vs vertreiben

scacciare / distribuire

Entrambi i verbi indicano l'allontanamento forzato di una persona o di un animale. «Verjagen» (scacciare) sottolinea chiaramente le minacce, la violenza o i rumori forti, mentre «vertreiben» (scacciare) è più generico e può indicare anche un allontanamento permanente. Usa «verjagen» per un'azione concreta e «vertreiben» per l'effetto generale.

Esempio visivo per vertreiben
verjagen

Mit lautem Klatschen verjagte der Gärtner die Rehe aus dem Garten.

Il giardiniere scacciò i caprioli dal giardino applaudendo rumorosamente.

vertreiben

Der neue Zaun vertreibt die Rehe dauerhaft aus dem Garten.

La nuova recinzione scaccia per sempre i caprioli dal giardino.

Apri la scheda completa: vertreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...