tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14203

die Zärtlichkeit

tenerezza

die Zärtlichkeit, die Zärtlichkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zärtlichkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zärtlichkeit vs Zuneigung

affetto

L’affetto (affetto) è un sentimento generale e caloroso di simpatia. La tenerezza (tenerezza) è più dolce e intima e può indicare sia questo sentimento sia la sua manifestazione attraverso carezze amorevoli. Per la semplice simpatia è adatto «Zuneigung» (affetto), per la vicinanza delicata o la sua manifestazione «Zärtlichkeit» (tenerezza).

Esempio visivo per Zuneigung
Zärtlichkeit

Sie zeigt ihrem Partner Zärtlichkeit, indem sie sanft seine Hand hält.

Mostra tenerezza al suo partner tenendogli dolcemente la mano.

Zuneigung

Sie empfindet seit Langem eine warme Zuneigung zu ihrem Partner.

Prova da molto tempo un caldo affetto per il suo partner.

Apri la scheda completa: Zuneigung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...