tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 1294

der Streit

litigio / controversia

der Streit, die Streite

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Streit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Streit vs Krieg

guerra

Streit (litigio) può indicare un singolo litigio concreto tra persone. Krieg (faida), nel linguaggio colloquiale, indica piuttosto un’inimicizia intensa che dura a lungo e può essere composta da numerosi litigi. Streit si adatta a uno scambio di parole; Krieg può indicare un rapporto continuamente negativo e ostile.

Esempio visivo per Krieg
Streit

Gestern hatten die beiden Nachbarn einen Streit wegen der Grundstücksgrenze.

Ieri i due vicini hanno avuto un litigio per il confine della proprietà.

Krieg

Seit Jahren herrscht zwischen den beiden Nachbarn Krieg wegen der Grundstücksgrenze.

Da anni c’è una faida tra i due vicini per il confine della proprietà.

Apri la scheda completa: Krieg

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...