tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4428

das Sterben

morire

das Sterben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sterben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sterben vs Tod

morte

Entrambe le parole si riferiscono alla fine di una vita. «Das Sterben» (morire) richiama l'attenzione sul processo o sul suo svolgimento, mentre «der Tod» (morte) si riferisce alla fine della vita come stato raggiunto o evento verificatosi. Per indicare una durata è più adatto «Sterben» (morire), mentre per la fine in sé è più adatto «Tod» (morte).

Esempio visivo per Tod
Sterben

Nach langer Krankheit dauerte sein Sterben mehrere Tage.

Dopo una lunga malattia, morire gli ha richiesto diversi giorni.

Tod

Nach langer Krankheit trat sein Tod ruhig und friedlich ein.

Dopo una lunga malattia, la sua morte è avvenuta in modo calmo e sereno.

Apri la scheda completa: Tod

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...