tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19152

das Goldstück

moneta d'oro / tesoro / pezzo d'oro

das Goldstück, die Goldstücke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Goldstück, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Goldstück vs Schatz

tesoro

«Schatz» (tesoro) è soprattutto un appellativo affettuoso diretto per una persona cara. Anche «Goldstück» (tesoro) è affettuoso, ma sottolinea in particolare che una persona è gentile, disponibile o preziosa. «Schatz» è adatto per esprimere semplice affetto, mentre «Goldstück» è più adatto come elogio riconoscente.

Esempio visivo per Schatz
Goldstück

Nachdem ihr Partner alle Einkäufe getragen hat, sagt Anna anerkennend: „Du bist ein Goldstück.“

Dopo che il suo compagno ha portato tutte le buste della spesa, Anna gli dice riconoscente: «Sei un tesoro.»

Schatz

Anna begrüßt ihren Partner liebevoll: „Schön, dass du da bist, Schatz.“

Anna saluta affettuosamente il suo compagno: «Che bello che ci sei, tesoro.»

Apri la scheda completa: Schatz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...