آلمانی فعل B1 رتبه 6261

taufen

تعمید دادن

taufen – taufte – hat getauft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: taufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

taufen vs nennen

نام گذاشتن

«⁨Nennen⁩» (نام گذاشتن) می‌تواند به‌سادگی به معنای نامی به چیزی دادن یا آن نام را بیان کردن باشد. اما «⁨taufen⁩» (نام‌گذاری کردن) برای چیزی به کار می‌رود که نام‌گذاری آن به‌صورت تشریفاتی انجام می‌شود. برای بیان ساده و رسمیِ یک نام از «⁨nennen⁩» و زمانی از «⁨taufen⁩» استفاده کنید که جشن یا مراسم نام‌گذاری منظور باشد.

مثال تصویری برای nennen
taufen

Bei der Feier taufte die Werft das neue Schiff „Seestern“.

کشتی‌سازی در مراسم، کشتی جدید را به‌طور تشریفاتی «⁨Seestern⁩» نام‌گذاری کرد.

nennen

Die Werft nannte das neue Schiff „Seestern“.

کشتی‌سازی نام کشتی جدید را «⁨Seestern⁩» گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...