tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 25736

die Tilgung

rimborso / cancellazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tilgung vs Ablösung

sostituzione / distacco / estinzione

«Ablösung» (estinzione) e «Tilgung» (rimborso) possono riguardare entrambe la restituzione di un prestito. «Tilgung» indica di solito i rimborsi periodici, che riducono gradualmente il debito residuo, mentre «Ablösung» fa pensare piuttosto alla completa estinzione del vecchio prestito, spesso con un nuovo prestito. Per le rate è adatto «Tilgung», per il passaggio a un altro prestito «Ablösung».

Esempio visivo per Ablösung
Tilgung

Durch die monatliche Tilgung wird der offene Betrag des Kredits langsam kleiner.

Con il rimborso mensile, l’importo residuo del prestito diminuisce lentamente.

Ablösung

Für die Ablösung des alten Kredits nahm das Ehepaar ein günstigeres Darlehen auf.

Per estinguere il vecchio prestito, la coppia ne ha acceso uno a condizioni più vantaggiose.

Apri la scheda completa: Ablösung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...