tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1035

der Zeitpunkt

momento preciso

der Zeitpunkt, die Zeitpunkte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zeitpunkt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zeitpunkt vs Stunde

ora

«Die Stunde» (momento) può presentare un momento importante in modo solenne o fatidico. «Der Zeitpunkt» (momento preciso), invece, indica in modo neutro un punto preciso nel corso del tempo. Usa «Stunde» per l'importanza di un evento storico e «Zeitpunkt» per la sua precisa collocazione nel tempo.

Esempio visivo per Stunde
Zeitpunkt

Der Zeitpunkt der Unterzeichnung des Vertrags war auf zwölf Uhr festgelegt.

L'ora della firma del trattato era stata fissata per le dodici.

Stunde

Die Unterzeichnung des Vertrags war eine historische Stunde für beide Länder.

La firma del trattato è stata un momento storico per entrambi i Paesi.

Apri la scheda completa: Stunde

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...