tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 17558

der Touchdown

touchdown

der Touchdown, die Touchdowns

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Touchdown, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Touchdown vs Erfolg

successo

«Erfolg» (successo) è il termine neutro per indicare un risultato positivo o il raggiungimento di un obiettivo. In senso figurato, «Touchdown» (grande successo) può indicare lo stesso ambito, ma ha un tono informale, vivace e particolarmente enfatico. In una relazione obiettiva è adatto «Erfolg»; in un'affermazione informale ed entusiasta può essere adatto «Touchdown».

Esempio visivo per Erfolg
Touchdown

Beim gemeinsamen Abendessen nennt die Projektleiterin den Vertragsabschluss einen echten Touchdown.

Durante la cena insieme, la responsabile del progetto definisce la firma del contratto un vero touchdown.

Erfolg

Im offiziellen Bericht nennt die Projektleiterin den Vertragsabschluss einen wichtigen Erfolg.

Nella relazione ufficiale, la responsabile del progetto definisce la firma del contratto un successo importante.

Apri la scheda completa: Erfolg

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...