Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 17558

der Touchdown

тачдаун / успех

der Touchdown, die Touchdowns

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Touchdown, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Touchdown vs Erfolg

успех

Erfolg (успех) — нейтральное обозначение положительного результата или достигнутой цели. В переносном смысле Touchdown (большой успех) может обозначать то же самое, но звучит неформально, образно и особенно выразительно. В деловом отчёте подходит Erfolg, а в непринуждённом, восторженном высказывании может подойти Touchdown.

Визуальный пример: Erfolg
Touchdown

Beim gemeinsamen Abendessen nennt die Projektleiterin den Vertragsabschluss einen echten Touchdown.

За совместным ужином руководитель проекта называет заключение договора настоящим большим успехом.

Erfolg

Im offiziellen Bericht nennt die Projektleiterin den Vertragsabschluss einen wichtigen Erfolg.

В официальном отчёте руководитель проекта называет заключение договора важным успехом.

Открыть полную страницу слова: Erfolg

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...