Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 17558

der Touchdown

przyłożenie

der Touchdown, die Touchdowns

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Touchdown, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Touchdown vs Erfolg

sukces / hit

Erfolg (sukces) to neutralne określenie pozytywnego wyniku albo osiągniętego celu. Touchdown (wielki sukces) może w przenośni oznaczać to samo, ale brzmi nieformalnie, obrazowo i szczególnie mocno. W rzeczowym sprawozdaniu pasuje Erfolg, a w swobodnej, entuzjastycznej wypowiedzi może pasować Touchdown.

Przykład wizualny: Erfolg
Touchdown

Beim gemeinsamen Abendessen nennt die Projektleiterin den Vertragsabschluss einen echten Touchdown.

Podczas wspólnej kolacji kierowniczka projektu nazywa podpisanie umowy prawdziwym wielkim sukcesem.

Erfolg

Im offiziellen Bericht nennt die Projektleiterin den Vertragsabschluss einen wichtigen Erfolg.

W oficjalnym sprawozdaniu kierowniczka projektu nazywa podpisanie umowy ważnym sukcesem.

Otwórz pełną stronę słowa: Erfolg

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...