tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10270

der Volltreffer

successo / colpo pieno

der Volltreffer, die Volltreffer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Volltreffer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Volltreffer vs Treffer

colpo / successo / risultato

Un «Treffer» (colpo) indica in generale un tiro, una spinta o un colpo che raggiunge il bersaglio. «Volltreffer» (colpo pieno) sottolinea che il bersaglio è stato colpito direttamente o con particolare precisione. «Treffer» va bene per qualsiasi tiro andato a segno; per un colpo esatto, «Volltreffer» è più preciso.

Esempio visivo per Treffer
Volltreffer

Sein Schuss traf genau die Mitte der Scheibe und war ein Volltreffer.

Il suo tiro colpì esattamente il centro del bersaglio: fu un colpo pieno.

Treffer

Sein Schuss traf die Scheibe und war damit ein Treffer.

Il suo tiro colpì il bersaglio e andò a segno.

Apri la scheda completa: Treffer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...