Німецька ІМЕННИК B1 Місце 17558

der Touchdown

тачдаун

der Touchdown, die Touchdowns

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Touchdown, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Touchdown vs Erfolg

успіх

«Erfolg» (успіх) — нейтральна назва позитивного результату або досягнення мети. У переносному значенні «Touchdown» (великий успіх) може позначати те саме, але звучить неформально, образно й особливо підкреслено. У діловому звіті доречно вжити «Erfolg»; у невимушеному захопленому висловлюванні може пасувати «Touchdown».

Візуальний приклад для слова Erfolg
Touchdown

Beim gemeinsamen Abendessen nennt die Projektleiterin den Vertragsabschluss einen echten Touchdown.

За спільною вечерею керівниця проєкту називає укладення договору справжнім великим успіхом.

Erfolg

Im offiziellen Bericht nennt die Projektleiterin den Vertragsabschluss einen wichtigen Erfolg.

В офіційному звіті керівниця проєкту називає укладення договору важливим успіхом.

Відкрити повну сторінку слова: Erfolg

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...