Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 17558

der Touchdown

touchdown / éxito

der Touchdown, die Touchdowns

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Touchdown, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Touchdown vs Erfolg

éxito

«Erfolg» (éxito) es la denominación neutral para un resultado positivo o un objetivo alcanzado. En sentido figurado, «Touchdown» (éxito) puede designar lo mismo, pero suena informal, gráfico y especialmente enfático. En un informe objetivo encaja «Erfolg»; en una afirmación relajada y entusiasta puede encajar «Touchdown».

Ejemplo visual de Erfolg
Touchdown

Beim gemeinsamen Abendessen nennt die Projektleiterin den Vertragsabschluss einen echten Touchdown.

Durante la cena juntos, la directora del proyecto califica la firma del contrato de verdadero éxito.

Erfolg

Im offiziellen Bericht nennt die Projektleiterin den Vertragsabschluss einen wichtigen Erfolg.

En el informe oficial, la directora del proyecto califica la firma del contrato como un éxito importante.

Abrir la página completa de la palabra: Erfolg

En la vida real

Cargando ejemplos en video...