tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1654

die Tradition

tradizione

die Tradition, die Traditionen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Tradition, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Tradition vs Brauch

usanza

Tradizione e usanza possono indicare entrambe un'azione tramandata all'interno di una comunità. «Brauch» indica piuttosto l'usanza concreta mantenuta in occasione di una determinata ricorrenza, mentre «Tradition» mette in risalto anche la sua trasmissione attraverso le generazioni. Per l'azione è adatto «Brauch», mentre per la sua conservazione nel lungo periodo è più adatto «Tradition».

Esempio visivo per Brauch
Tradition

Das gemeinsame Singen an Heiligabend ist eine Tradition, die wir seit Generationen weitergeben.

Cantare insieme alla vigilia di Natale è una tradizione che tramandiamo da generazioni.

Brauch

Das gemeinsame Singen an Heiligabend ist in unserem Dorf ein Brauch.

Cantare insieme alla vigilia di Natale è un'usanza nel nostro paese.

Apri la scheda completa: Brauch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...