آلمانی اسم B1 رتبه 1654

die Tradition

سنت

die Tradition, die Traditionen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tradition، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tradition vs Brauch

رسم

«⁨Tradition⁩» (سنت) و «⁨Brauch⁩» (رسم) هر دو می‌توانند به کاری مرسوم اشاره کنند که در یک جامعه از گذشته منتقل شده است. «⁨Brauch⁩» بیشتر به رسم مشخصی اشاره دارد که در مناسبتی خاص اجرا می‌شود، در حالی که «⁨Tradition⁩» علاوه بر آن بر انتقال رسم در نسل‌های مختلف تأکید می‌کند. برای خودِ عمل از «⁨Brauch⁩» و برای حفظ طولانی‌مدت آن بیشتر از «⁨Tradition⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Brauch
Tradition

Das gemeinsame Singen an Heiligabend ist eine Tradition, die wir seit Generationen weitergeben.

با هم آواز خواندن در شب کریسمس سنتی است که ما نسل‌به‌نسل منتقلش می‌کنیم.

Brauch

Das gemeinsame Singen an Heiligabend ist in unserem Dorf ein Brauch.

با هم آواز خواندن در شب کریسمس در روستای ما یک رسم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Brauch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...