tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7207

die Transparenz

trasparenza

die Transparenz, die Transparenzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Transparenz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Transparenz vs Klarheit

chiarezza

«Transparenz» (trasparenza) e «Klarheit» (chiarezza) possono entrambe rendere comprensibili le informazioni. «Klarheit» riguarda soprattutto una presentazione chiara e facile da capire; «Transparenz» richiede inoltre che informazioni, decisioni o procedure rilevanti siano rese pubbliche e possano essere ricostruite. Per formulazioni comprensibili è adatta «Klarheit», mentre per procedure verificabili è adatta «Transparenz».

Esempio visivo per Klarheit
Transparenz

Die Veröffentlichung aller Entscheidungsgründe schafft Transparenz.

La pubblicazione di tutti i motivi della decisione garantisce trasparenza.

Klarheit

Die einfache Formulierung der Entscheidungsgründe schafft Klarheit.

Esprimere i motivi della decisione con parole semplici garantisce chiarezza.

Apri la scheda completa: Klarheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...