آلمانی اسم B2 رتبه 7207

die Transparenz

شفافیت

die Transparenz, die Transparenzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Transparenz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Transparenz vs Klarheit

روشنی / اطمینان / شفافیت

«⁨die Transparenz⁩» (شفافیت) و «⁨die Klarheit⁩» (روشنی) هر دو می‌توانند فهم اطلاعات را آسان کنند. «⁨die Klarheit⁩» بیش از همه به ارائه‌ای روشن و آسان‌فهم مربوط است؛ «⁨die Transparenz⁩» علاوه بر آن مستلزم این است که اطلاعات، تصمیم‌ها یا فرایندهای مرتبط آشکار شوند و بتوان آن‌ها را پیگیری کرد. برای بیان‌های قابل‌فهم، «⁨die Klarheit⁩» مناسب است و برای فرایندهایی که می‌توان بررسی و پیگیری کرد، «⁨die Transparenz⁩».

مثال تصویری برای Klarheit
Transparenz

Die Veröffentlichung aller Entscheidungsgründe schafft Transparenz.

انتشار همهٔ دلایل تصمیم، شفافیت ایجاد می‌کند.

Klarheit

Die einfache Formulierung der Entscheidungsgründe schafft Klarheit.

بیان سادهٔ دلایل تصمیم، روشنی ایجاد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Klarheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...