Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 7207

die Transparenz

przejrzystość

die Transparenz, die Transparenzen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Transparenz, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Transparenz vs Klarheit

jasność / pewność / przejrzystość

„Transparenz” (przejrzystość) i „Klarheit” (jasność) mogą sprawić, że informacje będą zrozumiałe. „Klarheit” dotyczy przede wszystkim jednoznacznego, łatwego do zrozumienia przedstawienia informacji, natomiast „Transparenz” wymaga dodatkowo ujawnienia istotnych informacji, decyzji lub przebiegu działań oraz możliwości prześledzenia ich. W przypadku zrozumiałych sformułowań pasuje „Klarheit”, a w przypadku procesów, które można sprawdzić i prześledzić, „Transparenz”.

Przykład wizualny: Klarheit
Transparenz

Die Veröffentlichung aller Entscheidungsgründe schafft Transparenz.

Opublikowanie wszystkich powodów podjęcia decyzji zapewnia przejrzystość.

Klarheit

Die einfache Formulierung der Entscheidungsgründe schafft Klarheit.

Proste sformułowanie powodów podjęcia decyzji zapewnia jasność.

Otwórz pełną stronę słowa: Klarheit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...