tedesco VERBO B2 Posizione 17025

tricksen

imbrogliare / dribblare

tricksen – trickste – hat getrickst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tricksen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tricksen vs betrügen

ingannare / tradire / barare

Entrambe le parole possono descrivere una manipolazione intenzionale a proprio vantaggio. «Betrügen» (ingannare) indica chiaramente un comportamento ingannevole e ha un tono più neutro, mentre «tricksen» (imbrogliare) mette in risalto il metodo o lo stratagemma e può attenuare la gravità dell’azione. Per un’accusa esplicita è quindi più adatto «betrügen»; per descrivere la situazione in modo più blando è possibile usare «tricksen».

Esempio visivo per betrügen
tricksen

Der Händler trickste bei den Abrechnungen, um mehr Geld zu verdienen.

Il commerciante ha truccato i conti per guadagnare più soldi.

betrügen

Der Händler betrog seine Kunden mit manipulierten Abrechnungen.

Il commerciante ha ingannato i suoi clienti con conti manipolati.

Apri la scheda completa: betrügen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...