
tricksen
يغشّ
محاولة تحقيق هدف أو الحصول على ميزة باستخدام أساليب ماكرة، وغالبًا ما تكون غير عادلة أو غير مسموح بها.
Die Firma hat bei der Abrechnung getrickst, um weniger Steuern zu zahlen.
غشّت الشركة في الحسابات لكي تدفع ضرائب أقل.
يغشّ / يراوغ
tricksen – trickste – hat getrickst
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يغشّ
محاولة تحقيق هدف أو الحصول على ميزة باستخدام أساليب ماكرة، وغالبًا ما تكون غير عادلة أو غير مسموح بها.
Die Firma hat bei der Abrechnung getrickst, um weniger Steuern zu zahlen.
غشّت الشركة في الحسابات لكي تدفع ضرائب أقل.

يراوغ
محاولة تجاوز خصم في الرياضة من خلال حركات ماهرة ومناورات تمويهية.
Der Stürmer trickste sich an zwei Verteidigern vorbei und schoss aufs Tor.
راوغ المهاجم مدافعين اثنين وتجاوزهما ثم سدد نحو المرمى.
| ich | trickse |
|---|---|
| du | trickst |
| er/sie/es | trickst |
| wir | tricksen |
| ihr | trickst |
| sie | tricksen |
| ich | trickste |
|---|---|
| du | trickstest |
| er/sie/es | trickste |
| wir | tricksten |
| ihr | trickstet |
| sie | tricksten |
| ich | habe getrickst |
|---|---|
| du | hast getrickst |
| er/sie/es | hat getrickst |
| wir | haben getrickst |
| ihr | habt getrickst |
| sie | haben getrickst |
| du | tricks! trickse! |
|---|---|
| ihr | trickst! |
| Sie | tricksen Sie! |
| ich | hatte getrickst |
|---|---|
| du | hattest getrickst |
| er/sie/es | hatte getrickst |
| wir | hatten getrickst |
| ihr | hattet getrickst |
| sie | hatten getrickst |
| ich | werde tricksen |
|---|---|
| du | wirst tricksen |
| er/sie/es | wird tricksen |
| wir | werden tricksen |
| ihr | werdet tricksen |
| sie | werden tricksen |
| ich | trickse |
|---|---|
| du | tricksest |
| er/sie/es | trickse |
| wir | tricksen |
| ihr | trickset |
| sie | tricksen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | trickste |
|---|---|
| du | trickstest |
| er/sie/es | trickste |
| wir | tricksten |
| ihr | trickstet |
| sie | tricksten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | tricksen |
|---|---|
| مع zu | zu tricksen |
| Partizip I | tricksend |
| Partizip II | getrickst |
تُستعمل «Tricksen» (يغشّ أو يستخدم الحيل) خصوصًا في اللغة العامية، وغالبًا ما تصف سلوكًا يبدو غير نزيه أو غير عادل إلى حد ما على الأقل. وفي النصوص الموضوعية تظهر الكلمة كثيرًا في سياقات نقدية.
Beim Kartenspielen trickst mein Bruder ständig.
يغشّ أخي باستمرار أثناء لعب الورق.
في هذا المعنى، يأتي «tricksen» (يغشّ) كثيرًا مع «bei» (في) ومع موضوع أو إجراء. ومن التراكيب الشائعة «bei der Steuer tricksen» (الغش في الضرائب) و«bei der Abrechnung tricksen» (الغش في الحسابات) و«mit Zahlen tricksen» (التلاعب بالأرقام).
Der Händler hat bei der Steuer getrickst, um Kosten zu sparen.
غشّ التاجر في الضرائب لكي يوفّر المال.
في الرياضة، يُستعمل «tricksen» (يراوغ) كثيرًا مع «mit» (بـ) ومع أداة رياضية أو كرة. وتصف الكلمة في الغالب حركات ماهرة بالكرة تخدع الخصم.
Der junge Fußballer trickste mit dem Ball und ließ seinen Gegenspieler stehen.
راوغ لاعب كرة القدم الشاب بالكرة وترك خصمه خلفه.
يحتال على / يخون / يغش
يمكن أن تصف الكلمتان تلاعبًا متعمدًا لتحقيق منفعة شخصية. توضّح «Betrügen» (يحتال على) أن السلوك خداع، وتبدو أكثر موضوعية، بينما تبرز «tricksen» (يغش) الطريقة أو الحيلة، وقد تجعل الفعل يبدو أقل خطورة. لذلك تناسب «betrügen» (يحتال على) اتهامًا واضحًا، بينما يمكن استعمال «tricksen» (يغش) عند وصف الموقف بطريقة ألطف.

Der Händler trickste bei den Abrechnungen, um mehr Geld zu verdienen.
تلاعب التاجر بالفواتير لكي يكسب مالًا أكثر.
Der Händler betrog seine Kunden mit manipulierten Abrechnungen.
احتال التاجر على عملائه بفواتير تم التلاعب بها.