tedesco VERBO B2 Posizione 17024

vorsetzen

servire / mettere davanti / rifilare

vorsetzen – setzte vor – hat vorgesetzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorsetzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorsetzen vs vorlegen

presentare / anticipare / servire

A tavola, entrambi i verbi possono indicare che si serve qualcosa agli altri. «Vorlegen» (servire) sottolinea che il cibo viene distribuito da una ciotola o da un vassoio comune nei piatti; «vorsetzen» (servire) sottolinea che si mette del cibo o una bevanda davanti a qualcuno. La scelta dipende quindi dal modo in cui si serve il cibo o la bevanda.

Esempio visivo per vorlegen
vorsetzen

Die Gastgeberin setzte jedem Gast eine Schüssel Kartoffeln vor.

La padrona di casa mise davanti a ogni ospite una ciotola di patate.

vorlegen

Die Gastgeberin legte jedem Gast Kartoffeln aus der großen Schüssel vor.

La padrona di casa servì a ogni ospite delle patate prese dalla grande ciotola.

Apri la scheda completa: vorlegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...