tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17026

ruppig

brusco / ruvido

ruppig – ruppiger – am ruppigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ruppig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ruppig vs derb

volgare / sostanzioso / fantastico

«Derb» (volgare) e «ruppig» (brusco) possono entrambi descrivere un modo di esprimersi rozzo. «Derb» (volgare) sottolinea le parole poco raffinate e talvolta offensive. «Ruppig» (brusco) sottolinea il modo maleducato e poco amichevole di trattare l'interlocutore. Una risposta può avere entrambe le caratteristiche; la cosa decisiva è se vuoi mettere in risalto piuttosto la scelta delle parole o il tono dell'interazione. «Derb» (volgare) sottolinea le parole poco raffinate e talvolta offensive. «Ruppig» (brusco) sottolinea il modo maleducato e poco amichevole di trattare l'interlocutore.

Esempio visivo per derb
ruppig

Seine Antwort auf meine Frage war ruppig und klang sehr unfreundlich.

La sua risposta alla mia domanda era brusca e suonava molto scortese.

derb

Seine Antwort auf meine Frage war derb und enthielt einen unanständigen Ausdruck.

La sua risposta alla mia domanda era volgare e conteneva un'espressione oscena.

Apri la scheda completa: derb

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...