tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17686

der Trigger

fattore scatenante / innesco

der Trigger, die Trigger

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Trigger, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Trigger vs Anlass

motivo

«Anlass» (motivo) indica di solito l'occasione concreta o il motivo esterno di un'azione. «Trigger» (innesco) mette invece in evidenza il fattore scatenante che avvia un processo o una catena di reazioni. Usa «Trigger» quando è al centro dell'attenzione questo effetto immediato.

Esempio visivo per Anlass
Trigger

Die neue Beschwerde war der Trigger für eine Kette weiterer Nachrichten.

La nuova lamentela fu l'innesco di una catena di altri messaggi.

Anlass

Die neue Beschwerde war der Anlass für ein Gespräch mit dem Team.

La nuova lamentela fu il motivo di una conversazione con il gruppo.

Apri la scheda completa: Anlass

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...