tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2293

der Anlass

motivo

der Anlass, die Anlässe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Anlass, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Anlass vs Grund

motivo / terreno / fondo

«der Grund» (motivo) spiega in generale perché qualcuno agisce o perché succede qualcosa. «der Anlass» (motivo) è di solito la circostanza concreta che provoca direttamente l’azione, ma non deve necessariamente esserne la causa più profonda. Per la vera giustificazione è quindi adatto «Grund», mentre per il fattore scatenante diretto va bene «Anlass».

Esempio visivo per Grund
Anlass

Der Anlass für ihre Kündigung war ein neuer Streit mit dem Chef.

Il motivo delle sue dimissioni è stato una nuova lite con il capo.

Grund

Der Grund für ihre Kündigung war die dauerhafte Überlastung.

Il motivo delle sue dimissioni è stato il sovraccarico di lavoro continuo.

Apri la scheda completa: Grund

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...