الألمانية اسم B2 الترتيب 17686

der Trigger

محفز / مُشغِّل

der Trigger, die Trigger

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Trigger، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Trigger vs Anlass

سبب

تشير «⁨Anlass⁩» (السبب) غالبا إلى المناسبة المحددة أو السبب الخارجي لفعل ما. أما «⁨Trigger⁩» (المحفز) فيؤكد العامل الذي يطلق عملية أو سلسلة من ردود الفعل. استخدم «⁨Trigger⁩» عندما يكون هذا التأثير المباشر هو محور الكلام.

مثال مرئي على Anlass
Trigger

Die neue Beschwerde war der Trigger für eine Kette weiterer Nachrichten.

كانت الشكوى الجديدة محفزا لسلسلة من الرسائل اللاحقة.

Anlass

Die neue Beschwerde war der Anlass für ein Gespräch mit dem Team.

كانت الشكوى الجديدة سبب محادثة مع الفريق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anlass

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...