tedesco VERBO B2 Posizione 17687

aufschnappen

captare / scattare / afferrare al volo

aufschnappen – schnappte auf – hat aufgeschnappt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufschnappen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufschnappen vs mitbekommen

notare / capire / ricevere

«Mitbekommen» (notare) e «aufschnappen» (captare) si possono usare entrambi per una notizia sentita casualmente. «Mitbekommen» dice in modo neutro che l'informazione è arrivata a qualcuno. «Aufschnappen» mette in risalto il fatto di averla sentita per caso e fa spesso sembrare che l'informazione facesse parte della conversazione di altre persone o fosse stata sentita per sentito dire.

Esempio visivo per mitbekommen
aufschnappen

Ich habe in der Pause aufgeschnappt, dass unser Kurs morgen ausfällt.

Durante la pausa ho captato per caso che domani la nostra lezione è annullata.

mitbekommen

Ich habe in der Pause mitbekommen, dass unser Kurs morgen ausfällt.

Durante la pausa ho saputo che domani la nostra lezione è annullata.

Apri la scheda completa: mitbekommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...