tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4987

der Auslöser

causa scatenante / pulsante di scatto / meccanismo di scatto

der Auslöser, die Auslöser

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Auslöser, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Auslöser vs Anlass

motivo

«Anlass» (motivo) e «Auslöser» (causa scatenante) possono indicare entrambi qualcosa che mette in moto un'azione o una reazione. «Anlass» mette piuttosto in evidenza il motivo esterno concreto, mentre «Auslöser» evidenzia il fattore che dà inizio direttamente a qualcosa. Scegli «Auslöser» quando è particolarmente importante l'inizio immediato.

Esempio visivo per Anlass
Auslöser

Eine neue Beschwerde war der Auslöser für das sofortige Treffen.

Una nuova lamentela fu la causa scatenante della riunione immediata.

Anlass

Die Beschwerde der Nachbarn war der Anlass für das Treffen.

La lamentela dei vicini fu il motivo della riunione.

Apri la scheda completa: Anlass

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...