tedesco VERBO B2 Posizione 23903

verschnaufen

riprendere fiato

verschnaufen – verschnaufte – hat verschnauft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verschnaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verschnaufen vs ausruhen

riposarsi / adagiarsi sui successi

«sich ausruhen» (riposarsi) e «verschnaufen» (riprendere fiato) indicano entrambi il recupero dopo uno sforzo. «sich ausruhen» sottolinea in generale il recupero delle forze e si usa con un pronome riflessivo. «verschnaufen» indica una breve pausa, sottolineando soprattutto il recupero del fiato, e non richiede un pronome riflessivo.

Esempio visivo per ausruhen
verschnaufen

Nach dem Aufstieg blieben wir kurz stehen, um zu verschnaufen.

Dopo la salita ci fermammo brevemente per riprendere fiato.

ausruhen

Nach dem Aufstieg wollten wir uns auf einer Bank ausruhen.

Dopo la salita volevamo riposarci su una panchina.

Apri la scheda completa: ausruhen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...