tedesco VERBO B2 Posizione 16241

auftischen

servire / rifilare

auftischen – tischte auf – hat aufgetischt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auftischen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auftischen vs servieren

servire

Servieren e auftischen possono entrambi significare portare il cibo a tavola e offrirlo. Servieren mette maggiormente in evidenza il servire agli ospiti. Auftischen concentra maggiormente l'attenzione sul cibo che arriva in tavola, spesso anche sulla sua abbondanza. Per lo stesso pasto, spesso sono possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per servieren
auftischen

Zum Abendessen tischt sie ihren Gästen Suppe, Braten und Salat auf.

Per cena porta in tavola ai suoi ospiti zuppa, arrosto e insalata.

servieren

Zum Abendessen serviert sie ihren Gästen Suppe, Braten und Salat.

Per cena serve ai suoi ospiti zuppa, arrosto e insalata.

Apri la scheda completa: servieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...