tedesco VERBO B2 Posizione 22157

triefen

gocciolare / grondare / essere intriso

triefen – triefte – hat getrieft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco triefen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

triefen vs lecken

leccare / perdere / mandare qualcuno a quel paese

Entrambe le parole possono essere usate quando un liquido fuoriesce da un oggetto che non è a tenuta. «Lecken» descrive soprattutto il fatto che il contenitore o il tubo non è a tenuta. «Triefen», invece, descrive il liquido visibile che gocciola fuori o fuoriesce in grande quantità.

Esempio visivo per lecken
triefen

Aus dem alten Schlauch triefte Wasser an mehreren Stellen.

Dal vecchio tubo gocciolava acqua in diversi punti.

lecken

Der alte Schlauch leckte Wasser an mehreren Stellen.

Il vecchio tubo perdeva acqua in diversi punti.

Apri la scheda completa: lecken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...