آلمانی صفت B2 رتبه 14266

trügerisch

فریبنده

trügerisch – trügerischer – am trügerischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: trügerisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

trügerisch vs irreführend

گمراه‌کننده

وقتی اعداد احساس امنیت کاذبی ایجاد می‌کنند، هر دو واژهٔ «⁨irreführend⁩» (گمراه‌کننده) و «⁨trügerisch⁩» (فریبنده) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Irreführend⁩» تأکید می‌کند که اعداد به نتیجه‌گیری نادرستی می‌انجامند. «⁨Trügerisch⁩» برجسته می‌کند که تصورِ امن یا قابل‌اعتماد بودن، بی‌اساس است. در اینجا، انتخاب واژه عمدتاً فقط میزان تأکید را تغییر می‌دهد.

مثال تصویری برای irreführend
trügerisch

Die niedrigen Unfallzahlen sind trügerisch, weil sie die Straße sicherer erscheinen lassen, als sie ist.

آمار پایین تصادف‌ها فریبنده است، چون باعث می‌شود جاده امن‌تر از چیزی به نظر برسد که واقعاً هست.

irreführend

Die niedrigen Unfallzahlen sind irreführend, weil sie die Straße sicherer erscheinen lassen, als sie ist.

آمار پایین تصادف‌ها گمراه‌کننده است، چون باعث می‌شود جاده امن‌تر از چیزی به نظر برسد که واقعاً هست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: irreführend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...