tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23857

die Türöffnung

vano della porta

die Türöffnung, die Türöffnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Türöffnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Türöffnung vs Tür

porta / opportunità

Quando qualcuno si trova nell'apertura di una porta aperta, vanno bene sia «Tür» (porta) sia «Türöffnung» (vano della porta). In questo caso, nel linguaggio quotidiano, «Tür» indica anche il passaggio. «Türöffnung» indica esplicitamente l'apertura nella parete ed è adatto quando si vuole mettere in evidenza proprio quella zona.

Esempio visivo per Tür
Türöffnung

Lena steht in der Türöffnung und versperrt uns den Durchgang.

Lena è ferma nel vano della porta e ci blocca il passaggio.

Tür

Lena steht in der offenen Tür und versperrt uns den Durchgang.

Lena è ferma sulla soglia della porta aperta e ci blocca il passaggio.

Apri la scheda completa: Tür

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...