Allemand NOM B2 Rang 23857

die Türöffnung

embrasure de porte

die Türöffnung, die Türöffnungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Türöffnung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Türöffnung vs Tür

porte

Quand quelqu’un se tient dans l’embrasure ouverte d’une porte, « Tür » (porte) et « Türöffnung » (embrasure de porte) conviennent tous les deux. Dans le langage courant, « Tür » désigne aussi le passage dans ce contexte. « Türöffnung » désigne précisément l’ouverture dans le mur et convient quand on veut mettre l’accent sur cette zone exacte.

Exemple visuel pour Tür
Türöffnung

Lena steht in der Türöffnung und versperrt uns den Durchgang.

Lena se tient dans l’embrasure de la porte et nous bloque le passage.

Tür

Lena steht in der offenen Tür und versperrt uns den Durchgang.

Lena se tient dans l’embrasure de la porte ouverte et nous bloque le passage.

Ouvrir la page complète du mot: Tür

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…