tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11722

die Aufteilung

divisione / disposizione

die Aufteilung, die Aufteilungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aufteilung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aufteilung vs Trennung

separazione

«Trennung» (separazione) e «Aufteilung» (divisione) possono entrambe inserire persone o cose in più gruppi. «Aufteilung» sottolinea il modo in cui qualcosa viene distribuito tra gruppi diversi, mentre «Trennung» mette in evidenza la separazione reciproca. Usa «Aufteilung» quando l'attenzione è sulla distribuzione e «Trennung» quando i gruppi devono soprattutto rimanere separati.

Esempio visivo per Trennung
Aufteilung

Die Aufteilung der Teilnehmer auf zwei Gruppen sorgt für kleinere Arbeitsgruppen.

Dividere i partecipanti in due gruppi crea gruppi di lavoro più piccoli.

Trennung

Die Trennung der Teilnehmer in zwei Räume soll für mehr Ruhe sorgen.

Separare i partecipanti in due stanze dovrebbe creare un ambiente più tranquillo.

Apri la scheda completa: Trennung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...