
typischerweise
معمولاً
به شیوهای که برای کسی یا چیزی ویژگی معمول یا مشخص آن است؛ در حالت معمول، معمولاً.
Typischerweise beginnt der Unterricht um 8 Uhr morgens.
معمولاً کلاس ساعت 8 صبح شروع میشود.
معمولاً
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

معمولاً
به شیوهای که برای کسی یا چیزی ویژگی معمول یا مشخص آن است؛ در حالت معمول، معمولاً.
Typischerweise beginnt der Unterricht um 8 Uhr morgens.
معمولاً کلاس ساعت 8 صبح شروع میشود.
این واژه از صفت «typisch» (معمول) ساخته شده و با پسوند «-erweise» به قید تبدیل شده است. این پسوند به معنای «auf eine ... Art und Weise» (به یک ... شیوه) است و قیدهای دیگری نیز با آن ساخته میشوند.
Er kommt typischerweise zu spät zu Verabredungen.
او معمولاً برای قرارها دیر میرسد.
«Typischerweise» (معمولاً) میتواند در ابتدای جمله، یعنی در جایگاه 1، بیاید؛ در این حالت فعل بلافاصله بعد از آن میآید. اما میتواند در وسط جمله نیز قرار بگیرد، معمولاً بعد از فعل و فاعل.
Typischerweise essen wir am Sonntag zusammen zu Mittag.
معمولاً یکشنبه ناهار را با هم میخوریم.
Wir essen am Sonntag typischerweise zusammen zu Mittag.
ما معمولاً یکشنبه ناهار را با هم میخوریم.
از این قید برای توصیف یک عمل یا حالت بهعنوان چیزی معمول یا قاعده استفاده میشود. این قید اغلب یک اظهار نظر کلی دربارهٔ عادتها یا الگوها را آغاز میکند.
Ein solches Projekt dauert typischerweise mehrere Monate.
چنین پروژهای معمولاً چند ماه طول میکشد.
معمولاً
«Meistens» (معمولاً) و «typischerweise» (معمولاً) چیزی را توصیف میکنند که عموماً اتفاق میافتد. «Meistens» بر اکثریت موارد تأکید میکند، در حالی که «typischerweise» به یک روند مشخص یا شیوهٔ معمول اشاره دارد. برای بیان فراوانی از «meistens» استفاده کنید و وقتی چیزی بهطور خاص ویژگیِ یک چیز یا موقعیت است، از «typischerweise» استفاده کنید.

Auf dieser Strecke fährt der Bus typischerweise morgens mit vielen Schülern ab.
در این مسیر، اتوبوس معمولاً صبحها با دانشآموزان زیادی حرکت میکند.
Auf dieser Strecke fährt der Bus meistens pünktlich ab.
در این مسیر، اتوبوس معمولاً سر وقت حرکت میکند.