tedesco VERBO B2 Posizione 20579

ansaugen

risucchiare

ansaugen – saugte an – hat angesaugt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ansaugen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ansaugen vs einsaugen

risucchiare / assorbire

Entrambe le parole possono descrivere il movimento dell’acqua per aspirazione da parte di una pompa. «Ansaugen» (risucchiare) sottolinea l’afflusso verso la pompa o un punto di aspirazione, mentre «einsaugen» (risucchiare) mette maggiormente in risalto che l’acqua viene attirata all’interno. Se l’attenzione è sull’aspirazione nel punto di ingresso, è adatto «ansaugen»; se è rivolta all’interno, usa «einsaugen».

Esempio visivo per einsaugen
ansaugen

Die Pumpe saugt Wasser aus dem Eimer an.

La pompa aspira l’acqua dal secchio.

einsaugen

Die Pumpe saugt das Wasser vollständig in den Tank ein.

La pompa risucchia tutta l’acqua nel serbatoio.

Apri la scheda completa: einsaugen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...